FLORES PARA DEMÉTER

Que el orfebre imite a la Naturaleza

y talle la flor más delicada y sutil que haya visto jamás

para adornar tu mesa, oh, Deméter;

que trabaje con mimo el oro y la plata;

que con delicados escrúpulos

manipule el ámbar y el cristal,

como un dios menor que imita y enriquece lo creado

para rendirte culto y pleitesía.

Verdaderas joya para una diosa, oh Deméter,

si bien carentes de aromas;

ordena que bañen sus tallos con delicados perfumes

como ninguna flor natural tuvo similar fragancia;

pero que la mano del jardinero no blasfeme

para engalanar tus estancias

con tal de ganar tu gracia dando tajos y segando vidas.