DICCIONARIO GRANAíNO

                                                                             A mi amigo Emilio Manuel

Alehia: Reacción irritativa del organismo ante ciertos agentes externos tales como polvo, polen, ácaros, etc.  Ejemplo:  “Mi niño ehtá que se ahoga con la polla la alehia, el ahelico.”

Contri más: Conjunción netamente granaína equivalente a “cuanto más…” Ejemplo: “Contri más gatos, más ratones”.

Explotío: Explosión.  Ejemplo: “Aquello pegó un explotío de la vihen”.

Folletás: Expresión que indica que alguien está cometiendo muchas torpezas cuando habla. Ejemplo: “Er Manolo no deja de decir folletáh” .

Malafollá: Dícese de una cualidad inmaterial e inherente a todo granaíno. Viene a ser como una mezcla de apatía, desgana y de lo contrario. Ejemplo: “Pero qué malafollá tienes, cohoneh”.

Mu malico: Grado extremo de gravedad de un enfermo. Ejemplo: “Está mu malico, mu malico. Yo creo que de hoy no sale”.

Papeh: Patatas o papas en la variante motrileña del granaíno. Ejemplo: “¡Mame, que güenas están las papeh! ¡Qué pene que zacaben!”.

Ojú: Expresión de hartazgo o fastidio ante alguna obligación. Ejemplo: “¡Ojú! ¡To la escalera fregá y ahora viene er tontolapolla y la pisa!”.

Regomello: Sensación de preocupación o remordimiento por alguna persona o situación. Ejemplo: “Que regomello me da no haber trabajao, tú…”.

Tontolapolla: Uno de los insultos preferidos por el granaíno y que no necesita explicación.

Venecapacá: Típica construcción granaína que se emplea para indicar a alguien que se acerque inmediatamente. Ejemplo: “Niño, venacapacá, que me vas a haceh un mandaillo”.