23 diciembre 2011

DICCIONARIO ALMERIENSE


Alpargatao: Que tiene mucho dinero: ¡No te quejes, questás apargataico vivo...!

Arregostao: Que le ha gustado y se apunta de nuevo. El domingo viene de nuevo, ha quedao arregostao.

Cañillo: Emblemática fuentecilla existente en la Puerta Purchena, de la que se dice que el forastero que bebe sus aguas acaba casándose con una almeriense.

Chiro: Cerdo, Arbitro. En el bajo Almanzora también se les conoce por chinos.

Empercudío: Cuando una cosa no está ni limpia, ni sucia. Llevas el cuello de la camisa empercudío.

Gurullos: Comida típica almeriense que se hace con una masa que imita a los fideos. Los mejores gurullos se hacen con conejo.

Indalo: Símbolo que representa a la provincia de Almería. Se trata de una figura antropomórfica prehistórica hallada en la Cueva de los Letreros (Vélez Rubio), talismán y representación de la hospitalidad almeriense.

Lambreazo: Acción de realizar lo que sea con mucha fuerza. Ejemplo: le solté un lambreazo que no veas. 

Parrala: Autobús a Huércal de Almería y base militar de Viator.

Pingorucho: Monumentos a "Los Coloraos" (ver definición) ubicado en la Plaza Vieja.

Présules: Guisantes.

Rebolica: Sinónimo de escándalo. Había una rebolica montá en la plaza...

Somormujo: Persona que las mata callando, aparentemente parece una persona normal.

Trabiscorneao: Dícese de aquello que no se encuentra derecho o en su lugar correcto. Mira aquel, tiene los ojos traviscorneaos.

Para ampliar este pequeño estudio, haga clik en el siguiente enlace y vea un pequeño vídeo:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ErIHPmhnSUc

15 comentarios:

  1. Hola Francisco, leerte es un placer, siempre aprendo algo nuevo. Te deseo una magica Navidad y un 2012 lleno de bendiciones para ti y tu familia. Gracias por la amistad que a lo largo de este año que se va me has brindado. Te dejo un fuerte abrazo y un beso. Cuidate mucho amigo y gracias de nuevo, por estar siempre cerca.

    ResponderEliminar
  2. Lo de la Parrala me ha recordado mis tiempos de mili en Viator, ¡¡que tiempos aquellos!!.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Muy interesante este diccionario, acabaremos por aprender la forma de hablar de los distintos lugares del país.
    Aprovecho para desearte unas felices fiestas y que el 2012 sea un buen año para ti y tu familia.

    ResponderEliminar



  4. ¡¡Feliz Navidad para ti!!
    Que vives el amor familiar
    A la lumbre de los sueños
    Alimentando la paz interior.

    Dándote gracias estoy,
    Por poner a mí alcance
    La fortuna de haberte conocido
    Y acompañarme estos días

    Donde la magia navideña
    Nos atrapa el corazón
    Y nos regala la ternura
    En cada trozo de papel escrito…

    Un abrazo te dejare,
    A los pies del nuevo año
    Regado con la savia del afecto.

    María del Carmen

    ResponderEliminar
  5. Ya se notan los "contagios" lingüísticos entre regiones próximas. Los de Almeria y sus vecinos de Murcia usan mucho las terminaciones en "ico", como mi difunto abuelo paterno, almeriense de pura cepa.
    Un saludo y felices fiestas.

    ResponderEliminar
  6. Descubro tu blog y me encuentro con un diccionario muy curioso!!!!
    Feliz Navidad y lo mejor para el 2012!
    un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Esta vez no conocía ni una palabra. Se nota que Almería está muy lejos, en la otra otra punta.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Los "gurullos", por supuesto con conejo, bien ricos que están y si además le pones caracoles mejor todavia.
    Los gurullos que hago, comprados en Águilas, no son como fideos se parecen mas bien a una pastillas juanola.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  9. Estas palabras mensajeras a traves de las distancias, deseo lleguen a ti y seres queridos , portadoras de cariño y energias de BienEstar:
    Que tú corazón esté ligero y tus bolsillos pesados.
    Que la Buena suerte te persiga.
    Que cada día y cada noche tengas muros contra el viento, y un techo para la lluvia.
    Que tengas alimento junto a la fogata y, risas para consolarte.
    Que aquellos a quienes amas estén cerca de ti,

    Y........todo lo que tú corazón desee!
    .
    FELIZ NOCHEBUENA...FELIZ NAVIDAD!!
    .
    Abuela Cyber

    ResponderEliminar
  10. a que buena!
    tiempo atras realize un diccionario de modismos de mi pais, espero retomarlo pronto...

    saludos navideños!

    ResponderEliminar
  11. Solamente me es conocida la palabra Indalo. Estuve en un hotel así llamado sin saber lo que significaba hasta que mi hija me trajo ese regalo de Almería. Saludos
    http://desdemimejana.blogspot.com

    ResponderEliminar
  12. ¡¡Pero casi tiene más "palabros" extraños que en mi pueblo!! Algún día habrá que hacer alguna competición entre pueblos, a ver quién gana en lo que a términos inventado se refiere...

    Un saludo!!

    ResponderEliminar
  13. Gracias por ampliar el conocimiento con este vocabulario almeriense.

    Que espíritu navideño iluminé tu vida, y que el año nuevo te traiga muchas sorpresas y alegrías.

    Con todo mi cariño. ¡¡¡FELIZ NAVIDAD y VENTUROSO AÑO NUEVO!!!

    ¨¨¨¨¨¨¨¨¨. *
    ¨¨¨¨¨¨¨¨¨ **
    ¨¨¨¨¨¨¨¨¨*o*
    ¨¨¨¨¨¨¨¨*♥*o*
    ¨¨¨¨¨¨¨***o***
    ¨¨¨¨¨¨**o**♥*o*
    ¨¨¨¨¨**♥**o**o**
    ¨¨¨¨**o**♥***♥*o*
    ¨¨¨*****♥*o**o****
    ¨¨**♥**o*****o**♥**
    ¨******o*****♥**o***
    ****o***♥**o***o***♥ *
    ¨¨¨¨¨____!_!____
    ¨¨¨¨¨\_________/¨¨

    ResponderEliminar
  14. Todas desconocidas para mí, hasta hoy.
    Abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te agradezco mucho el paseo que haces a lo largo de todo el blog.
      Besos.

      Eliminar